Subtitles by Netflix.
Oh, my God! What's wrong with your faces?
The broadcasting guys are coming tomorrow. We must look good.
You're famous now. You'll be on TV.
Right.
I'll be on TV, but why are you wearing facial masks?
You should do one, too.
HD TV shows
each and every pore on your face. How dirty would that be?
Here.
All of you must behave tomorrow.
Don't embarrass me again, please!
Don't worry. What do you think we are?
We'll stay out of your way.
We're filming now.
This is a documentary about the daily lives of webtoon artists.
Just do what you'd usually do.
"Usually"?
- No! - Don't do it!
- Can I draw cartoons as usual? - Yes, sure.
- Let's shoot now. - Wait.
Uh... go!
3 MINUTES LATER
10 MINUTES LATER
40 MINUTES LATER
2 HOURS LATER
Oh, what happened?
Oh, my gosh!
It's so boring.
- I have to go. I'm meeting someone. - Wait for me.
Do you actually sit like this and work all day long?
Yeah, mostly.
You're different from the others.
What do they do?
They do lots of things.
They go out, walk around and meet people.
Some of them have imported cars.
Their videos are quite interesting.
Oh, I see.
I do that, too. I do everything they do.
- Are you going to show that from now on? - Yeah, sure.
DOCUMENTARY
Nice talking to you, man.
We planned to meet a long time ago.
It was great to see you.
Me, too.
Don't you have to go now?
Okay, cut!
Thank you for coming on such short notice. Where's your car?
In the parking lot.
Do you really have to do this?
All the others have imported cars.
- Bye. - Thanks, man.
Seok, we're ready.
- Shall we go? - Sure.
When I go out, people may recognize me.
Anyway, let's go.
This is my buddy, "Jonathan."
They all look alike.
Okay, enough searching. Shall I go now?
Hey, you're blocking me. Could you move your car?
Oh, sure.
Hurry up, man!
- Could you help me? - With what?
My wrist hurts, so--
I love taking a walk around my neighborhood alone.
Shh! The kids are playing soccer.
I love playing with the kids in my neighborhood.
Pass me, pass me the ball!
Why are you bothering the kids?
I kicked the ball, but he-- he was standing right there.
Why the hell did you kick the ball?
I love being alone in the afternoon sunlight.
With a cup of espresso.
Hello.
- Aren't you Seok Cho? - Huh?
Yes, I'm Seok Cho.
I told you so!
Do you like "The Sound of Your Heart"? Want me to sign that?
- No, not really. - Don't be shy, kid.
It's okay. I'll sign it for you.
Oh, look!
Wow, it's Gwang-su Lee!
He's the artist of the most popular webtoon, Noblesse!
- Gwang-su Lee! - You're so handsome!
Oh, thank you.
- I didn't finish my signature yet. - It's okay.
- I'm not okay. - No, thanks. Take the notebook!
- Oh, so handsome. - He's good-looking.
- I'm a big fan. - Hi, Mr. Lee.
- Hello. - Oh, hi.
- We're filming a documentary. - Yeah, I see.
- Do you know Seok Cho? - Who?
No, is he a webtoon artist?
I don't know him.
- Great job, guys! - You, too.
- Thank you! - You're welcome.
- Bye. - Bye.
- It's okay. - Good night.
Oh, I could've died!
They said it wouldn't take long, but it took all day!
You think I have nothing to do?
I'll never do this again, jerks!
What an terrible day!
- Hello? - I realized I left a camera there.
Can I go get it early in the morning?
A camera? Sure.
It's an expensive one. Please, don't touch it.
A camera?
It's expensive. I shouldn't touch it.
But I have no clothes on.
Wait, I can stay in the blind spots.
Okay, I can avoid the angle.
Are the TV guys gone?
Those jerks made a mess of the place.
The producer's feet smelled so foul.
- Shh. - They--
Come here.
They left a camera here.
It's right there.
It's recording everything now.
We should act naturally.
PERFECT ATTENDANCE AWARD SEOK CHO
Dinner is ready, everyone.
Seok, where is your father?
I'm coming.
Are you going to a party?
These are my regular clothes.
I wear this every day. Have a seat.
Let's sit.
This is a lot of food.
What are you talking about? We eat like this every day.
Son, what would you like?
Oh, good! My precious son.
A gift from heaven! My precious son!
Oh, what is this?
CHO'S CHICKEN
Isn't this the best chicken in town, Cho's Chicken?
When did you order it?
Fresh ingredients and spices!
Cho's Chicken uses fresh oil every day. The best chicken in town, Cho's Chicken!
- The phone number is.... - Call 02-254-8282 now!
I'm home!
Jun, come here.
- They forgot to take that. - Oh.
Don't do anything stupid in front of it.
I see.
Hi, there. I'm Jun Cho.
I'm Seok's brother, and a VJ for an Internet broadcasting station.
I have so many talents.
Please, watch my show, and call me anytime.
I'll try my hardest to be the best actor.
I will act happy,
and then express utter rage.
Look, there she goes!
Next, I'll play two roles.
How could you do this to me?
No, I didn't do it.
Come, come here.
No!
No, no!
Mommy, Mommy, my butt is on fire!
- Hello, Seok. - Hi.
- I'm here to get the camera. - Come on in.
Here it is.
Ah...
I have to go do some filming now. Have a good day.
I'm not sure, but I remember I've wanted to do it since I was two.
I can't remember exactly.
My parents said--
Seok asked me if he could use my car.
Okay, I have an interview, too.
Turn on the TV, right now!
My son is going to be on TV!
And me, too. Yes, yes.
I told all my co-workers
that the whole world is watching my family.
Don't make a big deal out of it. This is just the beginning!
It's on!
THE HUMAN STORY
WEBTOON ARTIST, SEOK CHO
The webtoon artist, Seok Cho, is struggling
in adverse circumstances.
His parents' unhappy marriage.
There's no food I like!
You didn't eat?
- You stuffed yourself! - I ate nothing!
- I was-- - What is this?
Feeling oppressed by the weight of life,
even Seok begins to show strange symptoms.
Skepticism about his own job.
Oh, I could've died! I'll never do this again!
What an terrible day!
Violence.
And bizarre behavior.
Now, it is the time for us to offer them a warm helping hand.